martes, 27 de octubre de 2009

Kagamine Rin-Utopian

Ahhh otra canción de Rin con la ke me identifico.

Traducción por Izumi Ichikawa, ella tambien se identifica con la canción, bueno yo creo ke habrá varias personas ke lo hagan ^^


Utópico


Una ilusión que casi me deja trance
Soy una profesional en lo que respecta a escapar de la realidad
¡Siempre sueño, esté despierta o dormida! ¡En un mundo plano!


En el mundo secreto que hay tras mis párpados,
primero estaba yo
Luego la persona que más quiero, luego el gato que más quiero


¡Llevo la ropa que me gusta! ¡En un lugar que me gusta!
¡Con la persona que me gusta! ¡Hago las cosas que me gustan!


Puedo hacer todo lo que quiera, lo que sea
¡Porque en este mundo yo soy Dios!


En el mundo que hay fuera de mis párpados,
¿Quién huyó primero? Yo.
Luego tengo que hacer la limpieza, luego tengo que ir a la escuela


En el mundo que hay tras mis párpados
me siento cómoda, pero también preocupada
Mañana tengo que hacer la limpieza, mañana tengo que ir a la escuela


Una ilusión que casi me deja trance
Es bastante más dulce que la realidad
¡Fantasías, esté despierta o dormida! ¡Hacia un mundo silencioso!
En la utopía tras mis párpados
sin falta estoy yo
Luego la persona que más quiero, luego el gato que más quiero


¡Llevo el peinado que me gusta! ¡En un lugar que me gusta!
¡Con la persona que me gusta! ¡Hago las cosas que me gustan!


Puedo hacer todo lo que quiera, lo que sea
¡Porque en este mundo yo soy Dios!


En el mundo que hay fuera de mis párpados,
¿Quién huyó primero? Yo.
Luego tengo que hacer la limpieza, luego tengo que ir a la escuela


En el mundo que hay tras mis párpados
me siento cómoda, pero también preocupada
Mañana tengo que hacer la limpieza, mañana tengo que ir a la escuela...

Gracias por la traducción:
http://ichigo-no-kokoro.blogspot.com/

No hay comentarios:

Publicar un comentario